Logos Multilingual Portal

Select Language



Arne Garborg (1851-1924      

Norwegian writer of the naturalistic school. He founded the weekly Fedraheim (1877), in which he urged reforms in many spheres-political, social, religious, agrarian, and linguistic. Garborg championed the use of Nynorsk, New Norwegian, which is based on rural dialects, as a literary language; he translated the Odyssey into it. Several of his early novels presented male views in the debate on sexual morality conduted throughout the 1880s. Two outstanding novels, Tired Men (1891) and Peace (1892, tr. 1929), relate the tragic disintegration of morally bankrupt and guilt-ridden men


si dici ca cu li soldi si compra tuttu. No, nun è veru. Putiti accattà lu mangià ma nun l\'appetitu, la medicina ma nun la saluti, nu liettu soffici ma nun lu suonnu, ilu sapì ma nun lu sennu, l\'\'mmaggini ma nun lu benesseri, lu divertimentu ma nun la gioia, i conoscenti ma nun l\'amici, i servitori ma nun la fedeltà, i capelli grigi ma nun la reputaziziuni, giorni tranquilli ma nun la serenità. Li soldi poni cumprà la buccia di tutti li cosi. Ma nun lu semi. \'Cchiru nun si pò avè cu soldi